Cú đậu cành mai
Direct English translation
An owl perches on an apricot branch.
Equivalent English version
Beauty and the beast
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự kết hợp không tương xứng, nhất là trường hợp người phụ nữ đẹp hoặc tốt lại lấy phải người chồng xấu kém. Thường dùng để chê một cuộc hôn nhân không xứng đôi vừa lứa.
English explanation
Refers to a mismatched pairing, especially when a beautiful or worthy woman marries an ugly or inferior husband. It is commonly used to criticize a marriage seen as unequal or ill-matched.